Holländisch-Französisch Übersetzung für voorteken

présageIl s’agit là, à mon sens, d’un bon présage. Dat is volgens mij een gunstig voorteken. Je suis sûr que cela constitue un bon présage pour l'avenir de la coopération dans l'Assemblée. Ik ben ervan overtuigd dat dit voor de toekomst van de parlementaire samenwerking een goed voorteken is. Elles sont un heureux présage de ce pourrait être le Conseil européen d'Amsterdam. Mijns inziens zijn ze een goed voorteken van wat de Europese Raad van Amsterdam kan opleveren als hij uiteindelijk slaagt.
armure

auspice
précurseur
signe
C'est un très mauvais signe pour les étapes suivantes. Dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen. C'est mauvais signe, même pour les pays d'Europe de l'Est. Een slecht voorteken, ook voor die landen in Oosteuropa. La vague d'oppression qui s'abat sur le Zimbabwe est un signe clair des troubles qui précéderont les élections à venir. auteur. - (PT) De golf van onderdrukking die zich nu over Zimbabwe uitstort is een duidelijk voorteken van de problemen die aan de komende verkiezingen zullen voorafgaan.